De terugkeer van de aardbewoners op Aquablue wekt veel wantrouwen op. Nieumand is de gebeurtenissen uit het verleden vergeten. Wanneer het bestaan van een grote scheepswerf op het noordelijke pakijs van de planeet ontdekt wordt, besluit Nao een onderzoek in te stellen...
De ontvangst ter plaatse is ijskoud. De vragen over de inhoud van de loodsen blijven onbeantwoord. Eén van de loodsen bezit nochtans reusachtige afmetingen...
Hautière en Reno brengen Nao terug naar zijn roots, en laten een nieuwe wind waaien door deze klassieke serie.