Nao en Rabah hebben maar één doel voor ogen: hun vriend Carlo helpen zijn intellectuele vermogens en geheugen, volledig verwoest tijdens hun laatste avontuur, terug te krijgen. Terwijl de conventionele geneeskunde haar onmacht moet erkennen, brengt een onverwacht aanbod de hoop terug dat het toch mogelijk is. Maar de prijs die Nao zal moeten betalen, zou hen verder kunnen brengen dan ze ooit hadden voorzien …