In deel 6 varen Arno en zijn kompanen de Mississippi zo ver mogelijk af. Ze houden halt bij een handelspost aan de grens van de gebieden bezet door de blanken. Daarna zetten ze koers richting Philadelphia, maar onderweg botsen ze op Engelse soldaten en Indiaanse stammen. Tenslotte ontmoet Arno Georges Washington en brengt hem de boodschap over van Bonaparte, de toekomstige keizer. Arno zal proberen om Pique Rouge, die een nieuw complot beraamt, te slim af te zijn ...