In Frankrijk blijven de verkoopcijfers van dit album meestal enigszins achter bij die van de andere strips. De enige plausibele verklaring hiervoor houdt verband met de angstaanjagende omslag ervan, die sommigen misschien van de koop afhoudt. Toch geeft het veel plezier om over de goedgelovigheid van onze vrienden de Galliërs te meesmuilen. Elke gelijkenis met werkelijk bestaande ...

Hoewel de talenten van de ziener Xynix nog bewezen moeten worden, wemelt het in deze strip van min of meer bewuste voorgevoelens over de toekomst. Zo zien we op pagina 10, in het laatste plaatje, de Galliërs opgesteld als in «De anatomische les» van Rembrandt die (uiteraard!) pas vele eeuwen later geschilderd zou worden. Verderop, op pagina 37, poseert het hele dorp, lang voor de uitvinding van het fototoestel. En hier en daar komen onze beide helden de druïde Informatix tegen. Ook het buitenhuis van Albert Uderzo is hier vereeuwigd, dat destijds nog niet bestond, ook al zouden de sindsdien door bewonderaars aangeboden menhirs anders kunnen doen geloven.