De ouders van Benoit-Olivier gaan scheiden. Ze willen thuis alles rustig uitpraten, en daarom moet Bolle een tijdje bij zijn grootouders logeren. Om zijn dagen toch een beetje op te vrolijken, bedenkt hij samen met de knappe Maxim het plan om heimelijk een nachtje op school te blijven en dat vervloekte dicteeboek van juffrouw Maribel te laten verdwijnen. Maar om hun plannetje uit te voeren, moeten ze er ook Tristan bij betrekken! En als iemand roet in het eten zou kunnen gooien, is hij het wel...