April 2053. Carmen Mc Callum ontdekt waarom er naar cryogevangene Naoko zo gezocht wordt: ze is de enige die de locatie van een belangrijke informatiedrager kent, met een revolutionaire inhoud. Aangekomen op de maan, nemen de gebeurtenissen een definitieve wending...