Als de verstekelinge Ianna de koers probeert te veranderen van het schip waarop Tristan en Ysandrelle meevaren, belandt het in het kratermeer van een vulkaan.
De vier bewoners van deze vulkaan, de "Wachters der Winden", willen Tristan en zijn metgezellen wel helpen het schip weer naar volle zee te brengen, maar dan moeten ze de vier winden zien te bevrijden.
Aanvankelijk lijkt het op een spel, maar al gauw beseffen de deelnemers dat ze bezig zijn hun leven te verspelen.