Herman slaagt erin de eenarmige te pakken te krijgen, en dwingt hem om hem naar het vliegtuigwrak te brengen waar het lichaam van zijn dochter ligt. Max en Baïa gaan, op hun beurt, samen met Régo op zoek naar de eenarmige om de waarheid te achterhalen over hun afkomst, waarvan alleen hij de geheimen kent. Ze komen allemaal samen, midden in de jungle, voor een ultieme confrontatie.