Het uur van de confrontatie nadert. De laatste strijd zal beslissen of er nog hoop is voor de mensheid, of dat de aarde voortaan alleen nog maar bewoont zal worden door Torpido's. Zou er door het ontcijferen van de taal van de diepzeewezens toch een vreedzame oplossing kunnen komen? het militaire team van Bruno denkt dat zij het stroom emissiepunt kunnen bereiken dat de moleculaire structuur vanhetwaterdoetveranderen. Maar een duik in het hart van de stad van de torpido's is een zelfmoordmissie...