Net ontsnapt uit de gevangenis van Carcassonne, trekt Guilhem naar het dorp Aryens, waar hij hoopt Nita terug te vinden. Onderweg wordt hij echter aangevallen door drie soldeniers. Een pijl treft hem, en hij blijft zwaargewond achter.
Een jonge herderin vindt hem, en verzorgt hem. De dorpelingen zijn echter niet opgezet met zijn komst...