Het hol van de leeuw, Meirrion, de thuiswereld van de dertien koopmansprinsen die gezamenlijk zo'n beetje eigenaar zijn van het gehele universum. Voorafgegaan door een gewelddadige confrontatie in een kroeg - waarbij Hebus zich weer een volledig uitleeft - staat Lanfeust op een van de manen van Meirrion een proef te wachten die onder meer moet uitwijzen of het experiment van de dertien geslaagd is. De proef is niet geheel zonder levensgevaar…