Als een bewaker van de gevangenis waar de Daltons hun straf uitzitten hen vertelt van zijn ontmoeting met Lucky Luke slaat met name Joe Dalton volledig op tilt. Zinnend op wraak ontsnappen de Daltons en kan Lucky Luke wederom op jacht naar hen. Om Lucky Luke in diskrediet te brengen starten de Daltons een lastercampagne, waarin Lucky Luke als gevaarlijke bandiet wordt afgeschilderd.