Lucky Luke geniet van een welverdiende vakantie. Hij gaat melkkoeien hoeden – hij is en blijft een cowboy – ver van desperado’s, en ontdekt de smaak van chocolade. Maar door de handtekeningenjagers, het stamhoofd van de Chicorei en twee cowboys, die wel van een robbertje vechten houden, denkt hij bijna met weemoed terug aan de Daltons…