Met vereende krachten en aanstekelijk plezier bedachten Loisel en Tripp een dynamische en erg menselijke kroniek, bevolkt door innemende schilderachtige personages. Hun gedeelde liefde voor Quebec, waar ze beiden wonen, is de drijfveer achter dit kleurrijke verhaal dat in niets lijkt op wat beide auteurs hiervoor hebben gepubliceerd. Hun samenwerking, waarin hun kwaliteiten elkaar voorbeeldig aanvullen, behelst zowel de tekst als de tekeningen en haalt bij hen beiden het beste naar boven.