Natasja neemt Walter mee op vakantie naar het Zuiden van Frankrijk. Tijdens de reis ontmoeten ze een ietwat bizarre wetenschapper: professor Dyffuus. Hij is de uitvinder van een riem die een intens elektromagnetisch veld opwekt dat de drager omgeeft en hem dus beschermt tegen alle externe elementen. Om de riem te bemachtigen ontvoeren criminelen de uitvinder, terwijl Walter en Natasja in feite de riem hebben. Natasja en Walter helpen de politie om de daders te pakken te krijgen. Anekdotes: De politie-inspecteur (Palombo) is een karikatuur van Columbo en de piloot van het kleine vliegtuig aan het einde van het avontuur is een karikatuur van Victor Hubinon, de geestelijke vader van Buck Danny.