Ravenaud en Nolwenn houden een nachtelijk beraad. Een beraad dat Hugo in een lastige situatie zal brengen...
Hugo loopt in een hinderlaag, de situatie voor hem wordt uitzichtloos. Intussen lijkt het lot van Alix niet beter te zijn. Ze blijft in handen van een naburig fort...