Wanneer Hugo en Nolwenn arriveren in Saint-Malo de l’Isle, gaat het al meteen grondig fout. Eén van de bewakingshonden wordt gedood, en ze worden voor dat vergrijp in het cachot gegooid. Terwijl Sigwalds been hem meer en meer parten begint de spelen, lijkt de situatie uitzichtloos...

Deze bundel bevat de delen 5 en 6.