Juni 1943. De Franse piloten beginnen hun weg te vinden aan het Russische front. Ze zijn gewend geraakt aan de vliegtuigen en de omgeving, zowel de geografie als de mensen. De komst van jonge piloten geeft weer nieuwe energie aan de groep die wat is afgemat door de geduchte Russische winter en de eerste slachtoffers. Maar oorlog blijft oorlog... Hoewel ze de indruk hebben dat het beter gaat, wordt het in feite alleen maar erger voor onze helden die zullen moeten deelnemen aan de Slag om Orjol, een van verschrikkelijkste tijdens de Tweede Wereldoorlog...