Loudsiane, Bayou Chaouis. Benjamin maakt zich op om de plantage de verlaten. Hij moet de opdracht uitvoeren waarmee meneer de Choiseul neh heeft belast: plattegronden tekenen van de havens in de Britse kolonies, zodat de Fransen hen te zijner tijd kunnen helpen om zich onafhankelijk te maken. Intussen is Louise in de Blauwe Vallei op jacht met de Soiouxkrijger Sha-Kah-Tew en verkennen ze de loop van de Saskatchewan. Maar wanneer de eerste sneeuw valt, moeten ze een zware beslissing nemen.