Dertig jaar geleden schreven en tekenden Maryse en Jean-François Charles het eerste deel van de saga van De Pioniers van de Nieuwe Wereld. We maakten daarin kennis met Benjamin Graindal en Billy de Nantais, die hun levens leidden aan beide kanten van de Atlantische Oceaan. In dit achttiende deel, getekend door Ersel en geschreven door Maryse en Jean-François, heeft Benjamin de opdracht huiden in te kopen. Samen met zijn vriend Antoine reist hij noordwaarts, zonder te weten dat Louise en Billy daar in de Blauwe Vallei wonen. Vele jaren na hun scheiding zullen ze elkaar eindelijk terugzien...
Speciaal ter gelegenheid van dit dertigjarig jubileum bevat dit album acht extra pagina’s met schetsen en is de omslag getekend door Jean-François Charles.