Mei 1780. In Nieuw-Schotland en Nieuw-Engeland gebeuren vreemde dingen. De maan kleurt geregeld rood-oranje en tegen de middag is alles stikdonker Een hele groep oud-slaven heeft zich hier gevestigd en bewerkt een eigen lapje grond. In Saskatchewan staan Louise en Benjamin totaal onmachtig te kijken naar immense bosbranden. De strijd tussen de Baai en de Compagnie om de controle over de noordelijke route wordt elke dag grimmiger. Blijkbaar is nu alles toegelaten. Is binnenkort misschien ook de Blauwe Vallei aan de beurt?