Obélix is een expert op twee gebieden: menhirs en de jacht op zwijnen. Dus als hij niet aan een nieuwe menhir werkt, is hij in het bos op zoek naar zwijnen. Het wilde varken probeert weg te sluipen om aan Obelix te ontsnappen, maar loopt tegen een boom aan die de weg verspert. De Galliër maakt van de gelegenheid gebruik om het te vangen en mee te nemen. Vergeet niet om de boom terug op zijn plaats te zetten voordat je terugkeert naar het dorp. Anders vindt Idéfix het misschien niet leuk.

De doos bevat de Galliërs Asterix en Obelix evenals Idéfix, twee eekhoorntjes en een everzwijn. Obelix kan het zwijn dragen en de boom weer op z'n plek zetten.