Johan raakt zwaargewond tijdens een toernooi en komt niet bij bewustzijn. Merlijn doet al het mogelijke, maar de Rode Ridder zakt steeds dieper weg in een droomwereld waar hij de kruistocht herbeleeft die hem zo getekend heeft. Wanneer duidelijk wordt dat Johan nooit meer zal ontwaken, schiet Galaxa te hulp. Maar zelfs zij moet machteloos toezien hoe onze held verder wegglijdt...