Lambik vraagt de eigenaardige alchimist wie dame Carcas eigenlijk was. 'Een listige Moorse vrouw die ooit de burcht in haar eentje verdedigde tegen het leger van Karel de Grote. Tenslotte gaf ze zich toch over.' Net op dat moment valt de kruik die haar geest bevat in de koperen cirkel der keerkringen. Uit vrees dat ze de echte hoorn van Carcas gaat halen (een hoorn die in staat is om de sterkste muren aan gruizelementen te doen trillen) wordt Lambik achter haar aangestuurd.