In 1495 redt paus Borgia zijn eigen hachje door de kroon op het hoofd van de afstammeling van Sint-Lodewijk te plaatsen. Met deze plechtige daad maakt hij van de Valois de wettige opvolger van Alfons II. Wettelijk gezien ligt de weg naar Napels wijd open. Wanneer de deelnemers van de viering de kerk verlaten, krijgen Lucretia en haar echtgenoot ruzie in het openbaar. Henri en Blasco, belast met de veiligheid van de stoet, worden daarbij betrokken.